Excuses pour le retard de répartition des produits
concernant le produit de collaboration avec Takashi Murakami qui a fait une réservation, il y a un retard dans la livraison du produit en raison du retard de fabrication de l'usine en raison de l'influence de Corona.
Au départ, il a été expédié séquentiellement à partir de fin juin, mais nous nous excusons pour l'envoi vers la mi-juillet.
Nous sommes désolés pour les inconvénients et les inconvénients pendant que vous l'attendez avec impatience.

Nous vous en informerons par e -mail dès que le produit sera expédié.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

* Expédition au Japon uniquement.
Nous ne pouvons pas accepter les commandes d'outre-mer à ce stade. Nous nous excusons pour l'inconvénient.

アーティスト の 村上隆 さん と とLiquem Special Collaboration est réalisé!

[Cet élément sera expédié séquentiellement à partir de la fin juin]

[Il y a un nombre limité d'éléments: jusqu'à un type par personne]

Liquem le L'icône "Cherry with a un motif" est également transformée en motif de Murakami!
Accessoires qui combinent les deux mondes.

Le motif attaché et les fruits de cerise sont les mêmes que le lique précédent, mais les cerises de collaboration avec Murakami -San sont du verre dans les yeux, et la bouche est sculptée. EPO et le traitement sont appliqués.

Matériel: résine, verre, alliage, chirurgical

Taille: 45 mm de long, fruit de cerise 16 mm
Poids: 6G d'un côté (taille et poids 若干 の 個体 差 が があり ます）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
voix du réalisateur
チェリー は 、 村上 さん と コラボレーション で 実現 さ せ たかっ た た です です。
Quand j'ai parlé de la collaboration, M. Murakami a d'abord dit: "Oh, vous regardez Cherry", et j'étais heureux que vous ayez reconnu Liquem's Cherry. Lorsque Murakami collaborait avec Louis Vuitton auparavant, l'énorme chelfigia de Murakami a été publiée sur la couverture du magazine "Switch" et elle a été choquée. De là, j'ai eu un sentiment spécial pour Cherry, lancé du liquem, et Murakami -San Cherry est là. 。 。 !
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

素材：樹脂、ガラス、合金、サージカル
サイズ：長さ45mm、チェリーの実16mm
重さ：片方6g
（サイズ、重さ共に若干の個体差があります）

チェリーは、村上さんとコラボレーションで実現させたかった商品です。
コラボのお話をした時も最初に村上さんが「アレでしょ、チェリーに顔つけるんでしょ」とおっしゃってくださり、Liquemのチェリーを認知していてくださったのも嬉しかったです。以前村上さんがルイ・ヴィトンとコラボをされていた時に雑誌『SWITCH』のカバーに村上さんの巨大なチェリーフィギアが掲載されていて衝撃をうけました。そこから私はチェリーに対して特別な思いを抱くことになりLiquemを立ち上げ、その村上さんチェリーが今ここに。。。！